A l'heure où la politique des sites inscrits est réaffirmée notamment par la circulaire du 11 mai 2007, le Ministère de l'Ecologie souhaite qu'une plus grande cohérence soit apportée aux sites existants. Aussi il apparaît indispensable de redéfinir le contour du site inscrit des vallées de la Leyre.